Goodbye summer...

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/12944189/?claim=66aueskmeh2">Follow my blog with Bloglovin</a>



 Goodbye to summer, and hello to Take a Look. 

In the first post I wanted to pay homage to the ladies in my family by incorporating some clothing pieces designed by my mother, and sawn by my grandmother. In this particular case, it's this pair of bermuda shorts, which are apparently making a comeback. I wanted to style this, rather boyish, piece and try to make it flattering and feminine. I decided to pair the bermuda shorts  up with this very light, almost kitschy blouse, also designed by my mother, to break the sharpness of the pants. Additionally, to balance everything out I added this  harsh men's watch and a very feminine bag. I personally love to mix styles, and in particular to incorporate pieces designed for men into my own outfits. In my opinion it perfectly balances out what could be too girly and dressy. Lastly, I added this Hollywood style shades for a dose of glamour. So I guess, if my mom managed to rock these shorts, I for sure did too. 

The location of our little photo-shot this week was Viennese famous and gorgeous Stadtpark (roughly translates into - City Park). This is probably one of my favourite places in the city to take a walk, relax, look at the ducks (totally relaxing and ridiculous, you won't believe it until you've tried it); just chill and enjoy greenery in the middle of the city. You could also do yoga, I saw some people doing that too, not my thing though. Anyway, make sure to check out Stadpark if you happen to be in Vienna, it's in the middle of the city and is truly lovely. 

Finally, I hope this outfit encouraged you to bring really cool bermuda shorts back into your wardrobe. Let me know how you liked the outfit and stay tuned. Happy Sunday ya'll! 

Jelena



Zbogom leto, i zdravo Take a Look.

U prvom postu sam želela da odam počast damama u mojoj porodici tako što ću nositi odeću koju je osmislila moja mama, a sašila moja baka. U ovom slučaju, to je ovaj par bermuda šortsa, koje se vraćaju u modu. Želela sam da ovaj, poprilično dečački, komad učinim nežnijim i ženstvenijim. Odlučila sam da ukombinujem bermude sa ovom laganom, pomalo kičastom bluzom, koju je takođe osmislila moja mama, kako bih razbila ostrinu bermuda. Kako bih sve izbalansirala dodala sam ovaj muški sat i veoma ženstvenu tašnu. Ja lično jako volim da kombinujem različite stilove, a posebno volim da unosim komade dizajnirane za muškarce u svoje odevne kobinacije. Po mom mišljenju ovakvi komadi odlično umanje preteranu ženstvanost i doteranost. Konačno, dodala sam ovaj par naočara u "holivudskom" fazonu za dozu glamura. Pretpostavljam da ako je moja mama uspela da iznese ovaj šorts, ja i te kako jesam.

Lokacija nešeg ovonedeljnog slikanja je bio bečki predivni i poznati Stadtpark (ili Gradski park). Ovo je verovatno jedno od mojih omiljenih mesta u gradu za šetnju, opuštanje, i glednje patki (potpuno opuštajuće i blesavo, nećete verovati dok ne probate); kuliranje i uživanje u zelenilu usred grada. Takođe možete da radite jogu, videla sam da to neki rade, mada nije baš moje interesovnaje. Potrudite se da svratite u Stadtpark ako se zadesite u Beču, usred grada je i stvarno je divan. 

Konačno, nadam se da vas je kombinacija ohrabrila da uvedete bermuda šorts u vaš orman. Recite mi kako vam se dopalo i nastavite da pratite blog. Uživajte u nedelji!

Jelena


Auf Wiedersehen, Sommer, und Hallo Take a Look.

Mein erster Beitrag ist eine Hommage an die bezaubernden Damen in meiner Familie. Ich habe hier ein paar ihrer Kleidungsstücke integriert,  designed von meiner Mutter und geschneidert von meiner Großmutter.

In diesem speziellen Fall ist es dieses Paar Bermuda-Shorts, die unverkennbar gerade ein Comeback feiern. Allerdings ist es hier dringend notwendig, dieses eher jungenhafte Stück mit verspielten Accessoires zu kombinieren, um es dann am Ende außergewöhnlich feminin wirken zu lassen. Ich beschloss, die Bermuda-Shorts mit dieser sehr leichten, fast schon kitschigen Bluse, auch von meiner Mutter entworfen, zu verbinden, um die Schärfe der Hose zu brechen. Um das wieder auszugleichen, habe ich diese herbe Herrenuhr und einer sehr mädchenhafte Tasche gewählt. Es ist wunderbar, verschiedene Stile zu mischen, und insbesondere diese für Männer entworfenen Stücke in meine eigenen Outfits zu integrieren. Meiner Meinung nach,  balanciert es perfekt aus, was alleinstehend zu mädchenhaft und zu elegant für den gegebenen Anlass sein könnte. Schließlich sorgt die Sonnenbrille im Hollywood-Stil für eine Dosis Glamour. Also, wenn meine Mutter es geschafft hat, diese Shorts zu rocken, dann schaffe ich das mit Sicherheit auch.

Die Location unseres kleinen Foto-Shootings war diese Woche der berühmte und wunderschöne Wiener Stadtpark. Dies ist sicherlich einer meiner Lieblingsplätze in der Stadt, um einen Spaziergang zu machen und dabei die Enten zu beobachten (total entspannend und auch ein bisschen lächerlich, aber Du wirst es sehen, wenn du es selber ausprobiert hast); einfach nur relaxen und den Tag im Grünen genießen, mitten in der Stadt. Du könnest hier auch Yoga machen, oder irgendwelche anderen Sport und Freizeitaktivitäten, auf jeden Fall sieht man immer wieder Leute die dies  tun. Wie auch immer, ein Spaziergang durch den Stadtpark darf bei einem Wien-Besuch nicht fehlen!

Schließlich hoffe ich, dass Euch dieses Outfit ermutigt diese wirklich coolen Bermudas zurück in Euren Kleiderschrank zu bringen. Lasst es mich wissen, wie Euch das Outfit gefällt – and stay tuned!  Happy Sunday YA'LL!
Jelena



Photos by: Herr Dragan

I'm wearing:

Bermudas: unique piece
Blouse: unique piece
Shoes: H&M
Bag: Six
Belt: Mango
Shades: Six

2 comments

  1. Super je stajling :)


    http://dimi-cool.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Divno, prvi komentar! Hvala Dimitrije, drago mi je da ti se dopada! :)

      Delete

Instagram